певним чином

pitch in — розм. енергійно братися (за справу)

pitch into — розм. накидатися, нападати

pitch upon — вибрати, зупинитися на (чомусь)

to pitch a yarn (a fork) — базікати, теревенити

to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

to cast a look (a glance, an eye) — кинути оком, зиркнути

to cast the coat — линяти (про тварин)

□ cast about — обмірковувати

□ cast aside — відкидати

□ cast away — а) відкидати; б) викидати

□ cast back — а) відкинути назад; б) спростувати (обвинувачення)

□ cast behind — випередити

□ cast down — а) руйнувати; б) скидати; в) опускати (очі); г) пригнічувати

□ cast off — а) покидати; б) скидати; в) відмовлятися

□ cast out — викинути, вигнати; примусити піти

□ cast up — а) викидати; б) підраховувати; в) підводити (очі, голову)

◊ to cast light — проливати світло (на — upon); вносити ясність

◊ to cast a vote — подавати голос (на виборах)

◊ to cast in one's teeth — дорікати, докоряти (комусь)

◊ to cast a slur — кидати тінь (на когось); порочити, ганьбити

◊ to cast beyond the moon — фантазувати

◊ to cast a spell upon smb. — зачарувати когось

to cast in cement — бyд. заливати цементом

to cast its coat — линяти ( про тварин); скидати ( листя)

to cast a slur — кидати тінь ( на кого-небудь)

after (in) a fashion — певним чином, до деякої міри

to bring (to come, to grow) into fashion — вводити (входити) в моду

fashion parts — тех. фасонні частини

fashion piece — мор. фашенпіс

to fashion a boat out of a tree-trunk — зробити (видовбати) човен із стовбура дерева

to be in (good, full) lay — добре нестися (про курку)

to lay the table (for dinner) — накрити на стіл (до обіду)

◊ to lay by the heels — а) закувати в кайдани, ув'язнити; б) позбавити свободи, можливості рухатися

◊ to lay flat — зрівняти із землею

◊ to lay hands on oneself — накласти на себе руки

◊ to lay heads together — радитися, обговорювати

◊ to lay one's plans bare — розкрити свої плани

◊ to lay one's skirt — давати відтяти свою голову; битися об заклад

◊ to lay smb. under a necessity — примушувати когось

◊ to lay smb. under obligation — зобов'язати когось

◊ to lay the land waste — спустошити країну

◊ to lay stomach for a while — підживитися

◊ to lay to rest — прилягти відпочити

◊ to lay smb. under contribution — накласти на когось контрибуцію

□ lay about: to lay about one — завдавати ударів направо й наліво

□ lay aside (by) — а) відкладати (убік); б) приберігати; відкладати; в) кидати, відмовлятися; г) виводити з ладу

□ lay back — відводити назад

□ lay down — а) класти, укладати; б) запасати і зберігати; в) відмовлятися (від посади); г) залишати (надію); д) складати (план); є) установлювати, затверджувати; є) платити за профане парі

□ lay in — відкладати про запас

□ lay off — а) скидати (одяг); б) відкладати (вбік); в) припиняти роботу; амер. звільняти робітників; г) амер. відпочивати

to lay off for a week — відпочити тиждень; д) амер. планувати, розмічати; є) розм. перестати чіплятися (набридати)

□ lay on — а) завдавати (ударів); нападати, накидатися; б) накладати (шар фарби); в) прокладати (труби); г) нагулювати (м'ясо); д) пускати собак по сліду

□ lay out — а) виймати, викладати, розкладати; б) збити з ніг, повалити, вивести з ладу; в) планувати, розмічати

□ lay over — а) покривати; обкладати; б) відкладати, відстрочувати

□ lay to — а) лягати в дрейф; б) навалюватися на весла

□ lay up — а) запасати, відкладати, накопичувати, нагромаджувати; б) виводити тимчасово з ладу

great (big) toe — великий палець (ноги)

little toe — мізинець (ноги)

toe board — сегмент при штовханні (легка атлетика)

toe circle — оберт із зависанням носками (гімнастика)

to tread on smb.'s toes — наступити комусь на мозолю; боляче образити когось; допекти комусь до живого

to be on one's toes — бути життєрадісним (діяльним, рішучим)

to toe the line (the mark, the scratch) — а) спорт. стати на стартову лінію; б) стати в шеренгу; в) перен. суворо додержуватися правил; підкорятися вимогам

little toe — мізинець ( ноги)

to stub ones toe on /over/ smth — спотикнутися об що-н.; помилятися в інтерпретації чого-н., ставати в безвихідь перед чим-н.

on ones toes — життєрадісний; діяльний; рішучий, активний; готовий до дій, в ( повній) готовності; насторожі

to tread /to step/ on smb 's toes — боляче зачепити кого-н.; зачепити чиїсь відчуття

to turn up ones toes, to turn ones toes up — cл. "протягнути ноги", померти

to toe the starting line — cпopт. вийти на старт

to toe the line /the mark, the scratch, the crack/ — cпopт. встати на стартову доріжку; стати в шеренгу; [див. є;]; ударяти кінчиком ключки ( у гольфі)

to toe a stocking — надв'язати панчоху; ставити рубчики, косяки ( на взуття)

to toe smb out of the room — вигнати кого-н. стусаном з кімнати

to toe the line /the mark, the scratch, the crack/ — строго дотримуватися правив; виконувати установки, проводити певну лінію; підкорятися вимогам [див. 1]

to cast in cement — бyд. заливати цементом

to cast its coat — линяти ( про тварин); скидати ( листя)

to cast a slur — кидати тінь ( на кого-небудь)

to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

little toe — мізинець ( ноги)

to stub ones toe on /over/ smth — спотикнутися об що-н.; помилятися в інтерпретації чого-н., ставати в безвихідь перед чим-н.

on ones toes — життєрадісний; діяльний; рішучий, активний; готовий до дій, в ( повній) готовності; насторожі

to tread /to step/ on smb 's toes — боляче зачепити кого-н.; зачепити чиїсь відчуття

to turn up ones toes, to turn ones toes up — cл. "протягнути ноги", померти

to toe the starting line — cпopт. вийти на старт

to toe the line /the mark, the scratch, the crack/ — cпopт. встати на стартову доріжку; стати в шеренгу; [див. є;]; ударяти кінчиком ключки ( у гольфі)

to toe a stocking — надв'язати панчоху; ставити рубчики, косяки ( на взуття)

to toe smb out of the room — вигнати кого-н. стусаном з кімнати

to toe the line /the mark, the scratch, the crack/ — строго дотримуватися правив; виконувати установки, проводити певну лінію; підкорятися вимогам [див. 1]